中國百強(qiáng)中學(xué)河北省首批重點(diǎn)示范高中河北省優(yōu)秀教育網(wǎng)站
| 奧巴馬就職演說（全文－－中文版） | |
2009-01-21 02:50:05 |
| 中評(píng)社香港1月21日電／美國當(dāng)選總統(tǒng)、民主黨人奧巴馬20日在美國國會(huì)大廈西側(cè)的露天平臺(tái)上正式宣誓就任美國第44任總統(tǒng)。宣誓就職后，奧巴馬發(fā)表就職演說。以下為演說全文: 各位同胞： 今天我站在這里，因我們眼前的重責(zé)大任感到謙卑，感謝各位信任，先賢的犧牲我銘記在心。感謝布什總統(tǒng)服務(wù)國家，也感謝他在政權(quán)轉(zhuǎn)移期間的慷慨和配合。 已有四十四位美國人發(fā)表過總統(tǒng)就職誓言，他們就職時(shí)有社稷日益繁盛平靜之時(shí)，但偶或有烏云密布，時(shí)局動(dòng)蕩之時(shí)。在艱困的時(shí)候，美國能箕裘相繼，不僅因?yàn)榫痈呶徽哂心芰蛟妇埃惨驗(yàn)槿嗣癯掷m(xù)對(duì)先人的抱負(fù)有信心，并忠于創(chuàng)建我國的法統(tǒng)。 因此，美國才能承繼下來。因此，這一代美國人必須承繼下去。 現(xiàn)在大家都知道我們正置身危機(jī)核心，我國正處于對(duì)抗深遠(yuǎn)暴力和憎恨的戰(zhàn)爭(zhēng)。我們的經(jīng)濟(jì)元?dú)獯髠?，是某些人貪婪且不?fù)責(zé)任的后果，也是大眾未能做出艱難的選擇，為國家進(jìn)入新時(shí)代做準(zhǔn)備不足所致。許多人失去房子，丟了工作，生意垮了。我們的醫(yī)療太昂貴，學(xué)校教育辜負(fù)了許多人。每天都有更多證據(jù)顯示，我們利用能源的方式壯大我們的對(duì)敵，威脅我們的星球。 這些都是得自資料和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的危機(jī)指標(biāo)。比較無法測(cè)量但同樣深沉的，是舉國信心盡失─持續(xù)擔(dān)心美國將無可避免地衰退，也害怕下一代一定會(huì)眼界變低。 今天我要告訴各位，我們面臨的挑戰(zhàn)是真的，挑戰(zhàn)非常嚴(yán)重，且不在少數(shù)。它們不是可以輕易，或在短時(shí)間內(nèi)解決。但是，美國要了解，這些挑戰(zhàn)會(huì)被解決。 在這一天，我們聚在一起，因?yàn)槲覀冞x擇希望而非恐懼，有意義的團(tuán)結(jié)而非紛爭(zhēng)和不合。 在這一天，我們來此宣示，那些無用的抱怨和虛偽的承諾已終結(jié)，那些扭曲我們政治已久的相互指控和陳舊教條已終結(jié)。 我們?nèi)允莻€(gè)年輕的國家，但借用圣經(jīng)的話，擺脫幼稚事物的時(shí)刻到來了，重申我們堅(jiān)忍精神的時(shí)刻到來了，選擇我們更好的歷史，實(shí)踐那種代代傳承的珍貴權(quán)利，那種高貴的理念：就是上帝的應(yīng)許，我們每個(gè)人都是平等的，每個(gè)人都是自由的，每個(gè)人都應(yīng)該有機(jī)會(huì)追求全然的幸福。 再次肯定我們國家的偉大，我們了解偉大絕非賜予而來，必須努力達(dá)成。我們的旅程從來就不是抄捷徑或很容易就滿足。這條路一直都不是給不勇敢的人走的，那些偏好逸樂勝過工作，或者只想追求名利就滿足的人。恰恰相反，走這條路的始終是勇于冒險(xiǎn)的人，做事的人，成事的人，其中有些人很出名，但更常見的是在各自崗位上的男男女女無名英雄，在這條漫長(zhǎng)崎嶇的道路上支支撐我們，邁向繁榮與自由。 |
? 福州一學(xué)校發(fā)生踩踏事故 致9歲男生粉碎性骨折2009-01-06 07:57
? 網(wǎng)評(píng)精選：李遠(yuǎn)哲是臺(tái)灣的“犬儒”2009-01-05 07:46
? 百年一遇 金融海嘯席卷全球2009-01-05 07:45
? 外媒：08最大贏家是中國 經(jīng)濟(jì)將率先恢復(fù)2009-01-05 07:44
? 清華教授：金融危機(jī)對(duì)中國妙不可言 不要驚慌2009-01-05 07:41
? 溫家寶：高校辦得好壞不在規(guī)模，是要辦出特色2009-01-05 07:40
關(guān)注一中官方微信
本網(wǎng)由：滄州市第一中學(xué)文宣處主辦