一、整體把握

　　“鴻門宴”這個歷史事件發(fā)生于公元前206年（即陳涉起義后的第四年），地點在現(xiàn)在陜西省臨潼市新豐鎮(zhèn)附近的“項王營”，當時叫“鴻門”。這是劉邦、項羽在推翻秦王朝后，為了爭奪農(nóng)民起義軍勝利果實而展開的第一場驚心動魄的斗爭。當時劉弱項強，在雙方力量極為懸殊的情況下，劉邦冒險到項營，騙取項羽的信任，經(jīng)過種種斗智斗勇的艱難曲折的斗爭，終于脫險逃歸營地。文章描述了劉邦從被動中爭取主動，變劣勢為優(yōu)勢，化險為夷的過程。故事情節(jié)完整，跌宕起伏，人物栩栩如生，語言精當，文字傳神。

　　本文按情節(jié)的發(fā)展過程可分為三部分。

　　第一部分（1～2段）交代鴻門宴的由來。

　　文章先交代劉、項兩軍駐地，力量對比，事件的起因及雙方的幕后活動。主要寫了五件事：一是曹無傷的告密，這是矛盾的“導(dǎo)火線”。二是范增分析劉邦的前后情況，說他有“欲王關(guān)中”的野心，再加上當時頗能蠱惑人心的“望氣”說法，說劉邦有“天子氣”，勸項羽急擊勿失，這是“火上澆油”，使矛盾進一步激化。三是項伯夜訪張良，緊張的形勢開始有了轉(zhuǎn)機。四是張良與劉邦商量對策，拉攏項伯。劉邦先“奉卮酒為壽，約為婚姻”，再用一番謊言為自己的行為辯護。項伯被拉過去了，為下文替劉邦說情及項莊舞劍時“以身翼蔽沛公”張本。五是項伯勸說項羽勿擊劉邦。

　　第二部分（3～4段），寫鴻門宴上的斗爭。

　　這一部分是課文重點，情節(jié)高潮所在。名為宴會，實為一場變幻莫測的心智較量。宴會上的情節(jié)可概括為“三起三落”。

　　三起：開始很和平，劉邦卑詞“謝罪”，項羽說出告密人，可見怒氣全消，有和解意，且設(shè)宴招待劉邦。但范增蓄意殺死劉邦，于是氣氛陡然緊張，“范增數(shù)目項王，舉所佩玉玦以示之者三”，暗示項羽下決心除掉劉邦，這是一起；范增見項羽“默然不應(yīng)”，怕失去時機，乃叫項莊以舞劍為由，趁機刺殺劉邦，宴席間充滿殺機，形勢極為嚴峻，這是二起；樊噲持劍盾闖帳，怒視項羽，并予以斥責，情節(jié)發(fā)展到高潮，緊張氣氛達到了極點，這是三起。

　　三落：一落是項羽對樊噲闖帳，不僅不怒，反而稱為“壯士”；二落是項羽讓樊噲喝酒，賜生彘肩，被樊斥責一頓后還賜坐；三落是劉邦以“如廁”為名，脫身回本營，項羽并沒有追究。

　　這一部分共寫了四件事：劉邦謝罪，范增舉玦，項莊舞劍，樊噲闖帳。這些事既反映了劉項雙方的矛盾，又反映了劉邦集團能上下一心，共同應(yīng)對危機。矛盾錯綜交織，有張有弛，波瀾起伏，驚心動魄，扣人心弦。

　　第三部分（5～7段），述宴后余事。

　　這一部分寫三件事：劉邦脫身逃走，張良入謝，劉邦誅殺內(nèi)奸。這是事件的尾聲。

　　本文情節(jié)按項羽是否發(fā)動進攻、劉邦能否安然逃脫兩個問題逐層展開，故事首尾相應(yīng)。以曹無傷告密、項羽決定進攻始，以項羽受璧、曹無傷被誅終。雖是《項羽本紀》中的節(jié)選部分，而結(jié)構(gòu)卻十分嚴謹，是一個動人的完整的故事。

　　二、問題探究1.本文的寫作特點是什么？

　　（1）作者善于把人物放在尖銳的矛盾沖突中，通過個性化的語言、動作來表現(xiàn)人物的精神世界和性格。例如對樊噲的刻畫，他在危急關(guān)頭，不顧衛(wèi)士阻攔，闖入中軍帳，表現(xiàn)了極大的勇氣。但入帳后的種種行為都是有理有節(jié)的?！芭∥飨蛄?，瞋目視項王”，以引起項羽注意；項羽賜酒，他先拜謝，然后站著喝下，隨后連生彘肩也吃了；他借機譏諷項羽，卻又替劉邦求賞，暗寓尊崇項王之意，很投項羽居功自傲的脾氣。在極緊張的矛盾沖突中刻畫了樊噲勇猛、豪爽、粗中有細的性格。

　?。?）善于運用對比的手法，使人物的性格特點更加鮮明、突出。例如項羽在優(yōu)勢下恃勇驕橫，毫無遠慮；劉邦則在劣勢下能忍辱負重，善于保存自己。項羽剛愎自用，粗疏麻痹，拙于應(yīng)變；劉邦則善于采納意見，心眼很多，能隨機應(yīng)變。項羽任人惟親，致使謀臣不能施其謀，將士不能效其力；劉邦則知人善任，謀臣能從容定計，將士能見危受命。項羽養(yǎng)奸貽患，又自絕敵營內(nèi)應(yīng)；劉邦則有奸必肅，又能爭取敵營的人為自己效勞。這樣的對比、映襯，使人物性格更加鮮明，并揭示了劉勝、項敗的必然趨勢。

　?。?）語言精練生動，寥寥數(shù)語就能突出地刻畫出人物個性。《鴻門宴》語言的最大特色，就是善于用符合人物身份的有特征的口語傳達人物的神采與個性。如項羽在本文中雖只說了幾句話，卻可看出他的自矜功伐、寡謀輕信、委過于人的性格特點。劉邦的話，則表現(xiàn)出他能屈能伸、狡詐多端的性格。而范增則老謀深算，急于事功；張良則足智多謀，外柔內(nèi)剛；樊噲則勇猛豪爽，粗中有細。這些人物所以性格鮮明，無不得力于個性化的人物語言描寫。此外，文中有些詞句，如“秋毫不敢有所近”，化成今天成語“秋毫無犯”；還有“項莊舞劍，意在沛公”、“人為刀俎，我為魚肉”、“勞苦功高”等，都成為成語流傳下來，為人們所常用。

　　2.本文的幾個主要人物的性格特點是什么？

　　項羽的性格特點是政治上無知，自大輕敵，剛愎自用，不善用人，又帶有直率的赳赳武夫的性格。他聽到曹無傷密報與范增的勸說后，大怒，決心消滅劉邦?？墒锹牭巾棽f的“今人有大功而擊之，不義也”等話后，又改變了主意，答應(yīng)項伯“善遇之”。等到劉邦到鴻門，說了一番謊話后，他聽了洋洋得意，不僅原諒了劉邦，請他喝酒，而且把自己所得情報的來源也說了出來，以表明自己原來對劉邦并無成見。宴會上范增多次示意殺劉，他都置之不理；項莊舞劍，項伯護衛(wèi)劉邦，他也熟視無睹。到了樊噲闖帳，怒目而視，將他訓(xùn)斥了一番，他不僅不怒，反而稱之為壯士，賜酒，賜彘肩，賜坐。其實樊噲的話是劉邦前邊說的話的重復(fù)與補充，只是換了一個角度來說而已。而他在這些虛偽的言辭面前，卻感到劉邦與樊噲的話全是對的，自己反而有內(nèi)疚之感，思想上完全解除了警戒，以致劉邦脫逃，他也毫不在意了。到劉邦逃后，張良奉璧給他，他隨手置于座上，沒有什么反應(yīng)。文章寫他的細節(jié)與對話雖不多，卻很能表現(xiàn)他的性格特點。

　　劉邦的性格特點是善于用人，能言善辯，善于應(yīng)變。他入關(guān)后即“籍吏民封府庫”“遣將守關(guān)”“欲王關(guān)中”。而當他聽到項羽要擊破他時，既驚呼“為之奈何”，虛心向張良請教，又將自己的錯誤推到別人頭上。接著又低聲下氣地拉攏項伯，又是祝酒，又是“約為婚姻”，使項伯為他所用。到鴻門后，他抓住項羽的心理，用甜言蜜語來哄騙項羽，說自己和項羽是“戮力而攻秦”的；又說自己“不自意能先入關(guān)破秦”，以表明自己力量不如項羽，以滿足項羽“自高自大”的心理；接著又把項羽要“擊破”他的事，轉(zhuǎn)到“小人之言”上去。他既稱臣謝罪，又把欲王關(guān)中的野心否認得干干凈凈，從而得到了項羽的好感，于是在危機四伏的鴻門宴上躲過殺身之禍，趁機逃脫了。

　　張良和范增都是眼光銳利的謀臣，但性格也有差別。張良深知劉邦肺腑，提出見解，能夠剖析利害，啟發(fā)劉邦醒悟而予以采納。范增急躁易怒，不能針對項羽心理狀態(tài)為之出謀劃策，因而即使有正確的主張，也難以實現(xiàn)。一旦計謀不成，徒作憤激譏誚之言，不但于事無補，反而觸犯了項羽的忌諱。樊噲粗獷而又機智，宴會上的一番慷慨陳辭，似乎義正辭嚴，實際上是隱瞞真相，巧言善辯。表面上聲色俱厲，嚴加指責，暗中卻把項羽抬舉到了至尊的高位，迎合了項羽驕橫自大的心理，所以能為項羽所賞識，從而緩和了劍拔弩張的緊張氣氛。又如項伯、項莊，都是項羽的部將，一個徇私情泄露機密，保護劉邦，反以為是在成全項羽有度量的美名；一個執(zhí)行任務(wù)時，遇到干擾就放棄斗爭，毫不覺察問題的嚴重性。

　　關(guān)于練習

　　一、熟讀課文，講述鴻門宴的經(jīng)過，并給每個情節(jié)擬一個小標題。

　　設(shè)題意圖：本題意在讓學(xué)生整體把握課文的內(nèi)容，并學(xué)習用精煉的語言概括內(nèi)容。

　　參考答案：

　　可以按故事的開端、發(fā)展、高潮、結(jié)局等順序講述。給每個情節(jié)擬小標題可由學(xué)生自由發(fā)揮，不必千篇一律。下列小標題可參考：無傷告密、范增說羽、項伯夜訪、張良獻計、項王留飲、范增舉玦、項莊舞劍、樊噲闖帳、沛公出逃、張良入謝、項王受璧、亞父破斗、沛公除奸。

　　二、試對劉邦、項羽的性格特點做簡要分析，說說劉邦在“鴻門宴”中為什么能夠死里逃生。

　　設(shè)題意圖：本題意在引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習分析作品中的人物性格。

　　參考答案：

　　劉邦的性格特點是善于用人，能言善辯，善于應(yīng)變。項羽的性格特點是政治上無知，自大輕敵，不善用人，但又直率。劉邦能夠在“鴻門宴”中死里逃生，跟善于利用項羽的性格弱點是分不開的。

　　三、把下列句子譯成現(xiàn)代漢語，注意加點的詞的意義和用法。

　　1.沛公軍霸上

　　2.范增數(shù)目項王

　　3.沛公已去，間至軍中

　　4.常以身翼蔽沛公

　　5.沛公今事有急，亡去不義

　　6.此亡秦之續(xù)耳

　　7.項伯殺人，臣活之

　　8.先破秦入關(guān)者王之

　　設(shè)題意圖：本題意在讓學(xué)生積累文言常用實詞，并了解文言實詞的活用。

　　參考答案：

　　1.軍：軍隊。名詞作動詞，活用為“駐軍”。

　　2.目：眼睛。名詞作動詞，活用為“以目示意”。

　　3.間：空隙。名詞作狀語，活用為“抄小道”。

　　4.翼：鳥的翅膀。名詞作狀語，活用為“像鳥翅”。

　　5.急：危急。形容詞作名詞，活用為“危急的事”。

　　6.續(xù)：持續(xù)。動詞作名詞，活用為“后繼者”。

　　7.活：活的。使動用法，活用為“使……活命”。

　　8.王：君王。使動用法，活用為“讓……稱王”。

　　四、許多讀者認為項羽是因為在鴻門宴上不殺劉邦而失去天下。你同意這個看法嗎？寫一篇讀后感，談?wù)勀愕挠^點。

　　設(shè)題意圖：引導(dǎo)學(xué)生獨立思考，各抒己見。

　　參考答案：

　?。裕?。

　　有關(guān)資料

　　一、司馬遷和《史記》

　　司馬遷（約前145-約前90），西漢著名史學(xué)家、文學(xué)家、思想家。字子長，夏陽（現(xiàn)在陜西韓城）人。其父司馬談是漢朝太史令（掌管起草文書、兼管國家典籍、天文、歷法的官職）。遷生于龍門，年十歲誦古文，得以博覽皇家珍藏的大量圖書和文獻。太初元年（前104年），與唐都、落下閎等進行歷法改革，共訂太初歷。在《史記》草創(chuàng)未就之時，因替投降匈奴的李陵辯護，下獄受腐刑。出獄后任中書令（掌管皇家機要文件），發(fā)憤著書，在公元前91年前后完成《史記》。

　　《史記》是我國第一部紀傳體通史，記載了從傳說中的黃帝到漢武帝三千年間的歷史。全書130篇，包括本紀12篇，世家30篇，列傳70篇，書8篇，年表10篇，共526500字。本紀記帝王，世家述諸侯，列傳敘人臣，書記禮、樂、音律、歷法、天文、封禪、水利、財用。劉向等人都認為此書“善序事理，辯而不華，質(zhì)而不俚”。魯迅更評為“史家之絕唱，無韻之《離騷》”，有很高的文學(xué)價值。

　　二、背景材料

　　公元前206年10月，劉邦入關(guān)，降秦王子嬰，還軍霸上；12月項羽破關(guān)而入，劉、項在鴻門會面，雙方斗爭開始。不久，項羽以盟主身份召開戲下（今陜西臨潼東）之會，封18人為諸侯王。自封為西楚霸王，都彭城（今江蘇徐州），劉邦為漢王，都南鄭（今陜西省南境）。

　　劉邦到南鄭后，積極準備反攻。先奪取關(guān)中三秦之地作為根據(jù)地，然后出兵東向，進攻項羽，曾多次被項羽打敗。到公元前203年秋，得到韓信的幫助，才形成足以跟項羽抗衡的力量；項羽乃與劉邦約定：“中分天下，割鴻溝以西為漢，以東為楚?！倍s后，項羽東歸，劉邦也準備西歸。這時張良、陳平向劉邦提出建議，趁此時機消滅項羽。后在韓信、彭越幫助下，圍項羽于垓下（今安徽靈壁南）。項羽突圍，至烏江（今安徽和縣東北）自刎。

　　附：

　　秦漢之際大事記

　　（表中按當時以10月為歲首記事）

　　前209年　7月陳涉起義。9月項羽、劉邦起事。

　　前208年　12月陳涉死。6月立楚懷王為共主。9月懷王遣項羽北救趙，遣劉邦西擊秦。

　　前207年　10月秦將章邯破邯鄲。11月項羽渡河，12月大破秦軍。7月章邯投降項羽。8月秦二世為趙高所弒。9月子嬰為秦王。

　　前206年　10月子嬰投降劉邦。12月劉、項會于鴻門。4月戲下之會，會后劉邦遷南鄭。

　　前205年　4月劉邦合諸侯兵伐羽至彭城，羽以3萬兵破漢兵56萬。5月劉邦逃至滎陽。

　　前204年　4月項羽圍劉邦于滎陽。7月劉邦逃離滎陽。

　　前203年　9月劉、項講和，劃鴻溝為界，以東歸楚，以西歸漢。

　　前202年　10月、11月用張良、陳平計追項羽，大敗。12月韓信、彭越來援，項羽兵敗垓下。

　　三、補充注釋

　　1.范增（前277-前204）項羽謀士。居（今安徽桐城南）人。秦末農(nóng)民戰(zhàn)爭時，勸項梁立楚王族后裔為楚懷王。秦軍圍巨鹿，楚懷王派宋義、項羽等救趙，以他為末將。后屬項羽，為其主要謀士，被尊為亞父。他屢勸項羽殺劉邦，項羽不聽。后項羽中劉邦反間計，削其權(quán)力，他忿而離去，途中病死。

　　2.張良（？-前186）漢初大臣。字子房。傳為城父（今安徽亳縣東南）人。祖與父相繼為韓昭侯、宣惠王等五世之相，秦滅韓后，他圖謀恢復(fù)韓國，結(jié)交刺客，在博浪沙（今河南原陽東南）狙擊秦王未中。傳說他逃亡至下邳（今江蘇睢寧北）時，遇黃石公，得《太公兵法》。秦末農(nóng)民戰(zhàn)爭中，聚眾歸劉邦，不久游說項梁立韓貴族成為韓王，任韓司徒。后韓王成為項羽所殺，復(fù)歸劉邦，為其重要謀士。楚漢戰(zhàn)爭期間，提出不立六國后代，聯(lián)結(jié)英布、彭越，重用韓信等策略，又主張追擊項羽，殲滅楚軍，都為劉邦所采納。漢朝建立，封留侯。

　　四、譯文

　　沛公駐軍霸上，還沒有跟項羽見面。沛公的左司馬曹無傷派人對項羽說：“沛公打算做關(guān)中王，任命子嬰為國相，已全部占有了秦國的珍寶?！表椨鸫笈溃骸懊魈礻麆谑勘?，給我去打垮沛公的部隊！”在這時，項羽的軍隊有四十萬人，駐扎在新豐鴻門；沛公的軍隊有十萬人，駐扎在霸上。范增勸說項羽道：“沛公在山東時，貪圖財貨，喜歡漂亮的女人。如今入了關(guān)，不拿什么財物，也不迷戀女色，看來他的野心不小。我（曾）派人觀察他的‘云氣’，都呈現(xiàn)出龍虎的形狀，五彩斑斕，這可是天子的云氣啊。趕緊攻打他吧，不要錯過機會?！?/P>

　　楚軍的左尹項伯是項羽的叔父，一向跟留侯張良要好。張良這時跟隨沛公，項伯于是連夜騎馬到沛公軍營，私下會見張良，把項羽將發(fā)動進攻的事全都告訴了他，想叫張良跟他一同離去，說：“不要跟著他們一塊送死?！睆埩颊f：“我替韓王送沛公（到這里），沛公如今有急難，我逃離了他，是不守信義的，我不能不跟他說說?！睆埩加谑沁M（中軍帳），又把全部情況告訴了沛公。沛公大吃一驚，說：“這怎么辦呢？”張良說：“誰給大王獻閉關(guān)這條計策的？”沛公說：“有個淺陋的小人勸我說，‘守住函谷關(guān)，不讓諸侯的軍隊進來，就可以占領(lǐng)秦的全境稱王了’，所以聽了他的?！睆埩颊f：“估計大王的部隊能跟項王抗衡嗎？”沛公沉默了一會，說：“本來就比不上他啊，將怎么辦呢？”張良說：“讓我去告訴項伯，說您是不敢違背項王（意旨）的?！迸婀f：“你怎么跟項伯有交情的？”張良說：“秦朝的時候，他跟我交往，他殺了人，我救活了他；如今有急難，幸虧他來告訴我。”沛公說：“你跟他誰大誰?。俊睆埩颊f：“他比我大。”劉邦說：“你替我請他進來，我要把他當兄長一樣對待?！睆埩汲鋈パ堩棽棽瓦M來見沛公。沛公舉起酒杯祝項伯健康，（又）跟他約定結(jié)為兒女親家，說：“我入關(guān)后，財物絲毫不敢據(jù)為己有，給官吏和百姓造冊登記，封存官庫，等待項將軍來（處理）。之所以派部隊把守函谷關(guān)，是防備其他盜賊進來和意外事故。我日夜盼望項將軍到來，怎么敢反叛呢！希望您（向項將軍）詳細說明我是不會忘恩的?！表棽饝?yīng)下來，對沛公說：“明天不可不早些來向項王道歉?！迸婀f：“好?！庇谑琼棽诌B夜離去，回到自己軍營后，將沛公的話全都轉(zhuǎn)告項王，趁機說道：“沛公不先攻破關(guān)中，你怎么能入關(guān)呢？如今人家有了大功，卻去進攻他，這是不合道義的。不如趁他來拜會好好款待他?！表椡醮饝?yīng)了。

　　第二天，沛公帶著一百多人馬來拜會項王。到了鴻門，道歉說：“我和將軍合力攻秦，將軍在黃河北作戰(zhàn)，我在黃河南作戰(zhàn)，卻沒有料到自己能先入關(guān)破秦，能在這里再次見到您?，F(xiàn)在由于小人的讒言，使您我之間產(chǎn)生了隔閡……”項王說：“這是您的左司馬曹無傷說的，否則，我怎么會這樣呢？”項王當天就留沛公一道喝酒。項羽、項伯面向東坐；亞父面向南坐──亞父就是范增；沛公面向北坐；張良面向西陪坐。范增多次給項王使眼色，又接連三次舉起所佩帶的玉玦示意項王（殺死沛公），項王（卻）默默地沒有反應(yīng)。范增站起來，到外面召來項莊，對他說：“君王為人心慈手軟，你進去，上前給他們祝酒，祝過酒，請求舞劍，借機將沛公擊倒在座位上，殺掉他。不這么做，你們這些人將來都會成為他的俘虜！”項莊于是進去祝酒，祝過酒，說：“君王跟沛公一塊喝酒，軍中沒有什么娛樂的，讓我來舞劍吧?！表椡跽f：“好?！表椙f拔出劍舞起來，項伯也拔劍舞起來，時時用自己的身子掩護沛公，項莊不能得手。

　　于是張良趕往軍營門口見樊噲。樊噲說：“今天的事情怎么樣？”張良說：“危急得很！此刻項莊拔劍起舞，總想在沛公身上打主意?！狈畤堈f：“這太緊迫了！我得進去，跟沛公同生共死?！本蛶е鴦δ弥芘七M了軍營大門。交叉舉戟的衛(wèi)兵想攔住不讓他進去，樊噲側(cè)著盾牌一撞，衛(wèi)兵們跌倒在地。樊噲終于進了中軍帳，揭開帷幕，面向西站定，瞪眼看著項王，頭發(fā)豎起來，眼眶都裂開了。項王手握劍柄，直起身子，問道：“來人是干什么的？”張良說：“是沛公的警衛(wèi)官樊噲。”項王說：“壯士！賜給他一杯酒?！庇谑牵ㄓ腥耍┙o了他一大杯酒。樊噲下拜稱謝后，起身，站著一飲而盡。項王說：“賜給他豬腿?！庇谑牵ㄓ腥耍┧徒o他一只生豬腿。樊噲（先）把盾牌扣在地上，（再）放在它上面，拔出劍來切著吃。項王說：“壯士！能再喝酒嗎？”樊噲說：“我連死都不畏避，一杯酒哪里用得著推辭，秦王有虎狼一般的心腸，殺人唯恐不能殺光，對人用刑唯恐不能用盡酷刑，普天下的人都起來反抗他。楚懷王曾跟各路將軍約定：‘首先攻破秦國進入咸陽的就封他做關(guān)中王?！缃衽婀钕裙テ魄貒M入咸陽，一絲一毫都不敢去碰一碰，（又）把皇宮封閉起來，（然后）將部隊帶回霸上，等待大王到來。所以派遣將官把守關(guān)門，為的是防備其他盜賊進出和意外事故。（沛公）這么辛苦，功勞這么大，（您）沒有給他封侯獎賞，反而聽信小人的讒言，要殺掉有功的人，這不過是繼續(xù)走秦國滅亡的老路子罷了，鄙意以為大王不應(yīng)該這么做！”項王一時無話可答，說：“坐下?！狈畤埌ぶ鴱埩甲讼聛怼Ｗ艘粫?，沛公起身上廁所，趁機把樊噲也叫了出去。

　　沛公出去以后，項王派都尉陳平去召回沛公。沛公說：“現(xiàn)在是出來了，可還沒有告辭，這怎么辦？”樊噲說：“干大事不必拘泥小節(jié)，行大禮不必計較小的謙讓。如今人家是刀和砧板，我們是魚、肉，為什么要告辭呢？”于是（劉邦）決定趕快逃離，只叫張良留下辭謝。張良問：“大王來時帶了什么（禮品）？”沛公說：“我?guī)Я艘浑p白璧，打算獻給項王；一對玉杯，打算給亞父。正碰上他們生氣，不敢獻。你替我獻給他們吧?！睆埩颊f：“一定遵命?！边@時候，項羽部隊駐扎在鴻門下，沛公部隊駐扎在霸上，（兩軍）相距四十里。沛公就丟下車馬、隨員，獨自騎馬，樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信四個人拿著劍和盾牌快步（跟隨），從酈山下，經(jīng)過芷陽抄小路逃跑。沛公臨走對張良說：“從這條路到我們軍營，不過二十里路。估計我已回到軍營，你再進去（辭謝）?！?/P>

　　沛公已經(jīng)離去，從小路回到軍營。張良進去謝罪，說：“沛公經(jīng)不起多喝酒，不能親自告辭。特地派我捧著一雙白璧，敬獻給大王足下；一對玉杯，敬獻給范大將軍足下?！表椡鯁枺骸芭婀谀睦铮俊睆埩颊f：“聽說您有責備他的意思，已抽身獨自離去，（這會兒）已經(jīng)回到軍營了?！表椡蹙褪樟税阻担旁谧簧?。亞父接過玉杯，放在地上，拔出劍來把它擊碎，說：“唉！這小子不值得跟他謀劃大事！將來奪走項王天下的，一定是沛公。我們這些人馬上都會成為他的俘虜！”

　　沛公回到軍營，立即將曹無傷處死。